TAGALOG LYRICS
Minsan madarama mo
Kay bigat ng problema
Minsan mahihirapan ka
At masasabing “Di ko na kaya,”
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
O di kaya ako’y tawagin
Malalaman mong kahit kailan
Hawak-kamay
Di kita iiwan
Sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Minsan madarama mo
Ang mundo’y
Gumuho sa ilalim ng iyong mga paa
At ang agos ng problema’y tinatangay ka
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
Di kaya ako’y tawagin
Malalaman mong kahit kailan
Hawak-kamay
Di kita iiwan
Sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Wag mong sabihing
Nag-iisa ka
Laging isiping
Meron kang kasama
Narito ako o
Narito ako
Hawak-kamay
Di kita iiwan
Sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Sa mundo ng kawalan
Hawak-kamay
Hawak-kamay
Hawak-kamay
Sa mundo ng kawalan.
ROUGH ENGLISH TRANSLATION
There are times when you will feel
The weight of your burden
Sometimes you will meet hardships
And you will feel like saying “I can’t take it anymore,”
Just look up in the sky
Maybe then you’ll figure something out
Perhaps you can also call me
And you will know that anytime
Hand in hand
I will not leave you
On this journey
In this world without any certainties
Hand in hand
I won’t let go of you
In this journey
To the world of nothingness
Sometimes you will feel
That the world
Is crumbling under your feet
And the wave of problems is sweeping you away
Just look up in the sky
Maybe then you’ll figure something out
Perhaps you can also call me
And you will know that anytime
Hand in hand
I will not leave you
On this journey
In this world without any certainties
Hand in hand
I won’t let go of you
In this journey
To the world of nothingness
Don’t ever say
That you are alone
Always remember
That you always have somebody
I’m just here
I’m here for you
Hand in hand
I will not leave you
On this journey
In this world without any certainties
Hand in hand
I won’t let go of you
In this journey
To the world of nothingness
To the world of nothingness
Hand in hand
Hand in hand
Hand in hand
To the world of nothingness.
